... всем известно, что в ЛР главное - любовь... и, конечно, обязательный "хеппиэнд"...  прибавьте сюда хороший сюжет и замечательный слог, которым  автор  описал чувства и злоключения своих героев, и бессонная ночь в обнимку с зареванной подушкой вам будет гарантирована...

... в обратном же случае... в обратном случае, "высокий штиль" автора и переводчика может реально вынести вам мозг... 

... вычитка любовного романа Джули Беннет "Соблазнение Саманты"...  с моими комментариями...

... собственно сюжетец заурядный и понятен даже по тем скудным выдержкам, которые тут представлены, но все же попытаюсь коротко объяснить "хуизху":

...он - Брейди Стоун - невероятно красивый, сексапильный, олень помешанный на идее мщения... она - та самая Саманта или Сэм - вся такая красивая, сексапильная, с острым умом курица, не знающая секса, ибо тоже помешана - на своем карьерном росте...

... камень преткновения - отель, который ЕЕ папа, в свое время, оч нечестно скоммуниздил у ЕГО папы... в настоящее время, ГГерой путем обольщения ГГероини хочет насолить своему "врагу" - то бишь ЕЕ папе - и вернуть свой отель... вот такие, вот, некрасивые намерения... 

***

– Позвольте, мадам, – прожурчал буль-буль над ее левым плечом бархатный баритон.

Рядом с таким потрясающим красавцем непременно должна находиться какая-нибудь длинноногая грудастая блондиночка, льнущая к этому великолепному телу...

– Брейди, – выстрелил и убил наповал он в нее острым взглядом.

Сэм повернулась к двери, стараясь поскорее исчезнуть из поля его могучего притяжения. на всякий случай проверила, не "людей Х" ли я читаю

Сэм прочитала карточку, которую вытащила из пышного букета, снова пробежала ее глазами пробегают глазами обычно текст, а потом улыбнулась, поняв, кто мог прислать ей эти самые нескромные цветы. интересно, а это какие?

Затормозив у «Гнездышка влюбленных» - так называется номер на одном из этажей отеля, в котором, кстати, поселили ГГероя, Сэм оправила на бедрах юбку, глубоко вздохнула, чтобы унять биение сердца, и негромко постучала.

Брейди сделал к ней шаг, затем другой. Вблизи он был намного выше, чем показался ей сначала. Саманте даже пришлось задрать голову хорошо, хоть не ногу!... впрочем, до ног дело еще дойдет, чтобы посмотреть ему в глаза.

Саманта намеренно назвала его так официально, чтобы доказать ему – и себе, конечно, – что в первую очередь она профессионал и во главу угла ставит свое дело. когда слышу это изречение всегда хочу спросить, а где вы видели голову у угла?... угол образуется двумя лучами, пересекающимися прямыми или плоскостями, и имеет он ВЕРШИНУ!

Внешность этого приезжего не должна помешать ей в стремлении угодить своему отцу. остается только догадываться о характере этих самых услуг, в которых внешность постороннего мч может сыграть роковую роль

Из нижнего ящика стола Сэм достала свою заначку – арахисовое масло и сырные крекеры.

Неужели она сумеет отказаться от своего скучного образа жизни и осмелится пуститься во все тяжкие? ДА! Увы, не сейчас. До тех пор пока она не займет достойное место в компании отца, о любовных похождениях ей придется только мечтать. ну я же говорю - курица!

Такая женщина просто рождена для неспешных прогулок под луной, для ужинов при свечах в пятизвездочных ресторанах. это какая ТАКАЯ? Для того, чтобы о ней заботились, ухаживали и носили на руках. Она не должна изводить себя непосильным трудом, потакая прихотям своенравного деспота отца.

Вместо того чтобы думать о том, как привлечь на курорт еще больше клиентов, Сэм то и дело принималась размышлять, как долго еще она сможет продержаться без сексуальных отношений с мужчиной.

Секс... Сэм и не вспоминала о нем с тех пор, как начала борьбу за место в компании отца.  Все свои личные желания и чаяния она отбросила в сторону и полностью сконцентрировалась на карьере. я уже рыдаю

Саманта почувствовала себя добычей, попавшей в логово льва.

Она была настоящей женщиной, а какие еще бывают?... искуственные, что ли? а какой женщине не польстит внимание мужчины, ... эээм... синтетической? да еще такого привлекательного!

Кто-то глухо простонал. Он? Она? Сэм было все равно. Какая разница? действительно... 

Наверное, ей следует ответить отказом. Он действует на нее гипнотически, она мечтает только о том, как бы поскорее оказаться в постели с человеком, которого знает всего лишь сорок два часа. ну что сказать?... высокие отношения, однако!... 

Сэм вскинула на него глаза. и замахнулась на него взглядом

Одно ему уже точно удалось возродить – ее давно подзабытое сексуальное влечение. Но она понимала: эмоции нужно отбросить в сторону, когда речь идет о деле всей ее жизни. Тем более что Брейди вполне может открыть свой курорт где-нибудь по соседству, раз уж он тоже в этом бизнесе, а конкуренты ей не нужны.

Сэм уселась на софу, элегантно скрестив длинные ноги. Бледно-голубая юбка немного задралась, обнажив загорелое бедро. ]вообще-то слово "элегантно" уже исключает задирание юбок и обнажение бедер - ни загорелых, ни бледнокожих...

Брейди ждал, что мозг даст какую-нибудь подсказку, которая позволила бы ему остановиться, но в этот момент губы Сэм затрепетали, глаза закрылись, и он понял: вот она, подсказка. Правда, не совсем та, что была ему нужна.

Ему безумно хотелось схватить эту волшебную девушку в охапку, повалить на софу и содрать с нее одежду. С каким удовольствием он сделал бы это! 

Он должен показать себя с такой стороны, которой она от него не ожидает, и тогда Сэм уже не сможет списать его со счетов. какой-то бухгалтерский подход...

Цель Брейди – совращение, ей нужна истинная любовь. иными словами - в жизни нет места совершенству!..

- У меня сложилось впечатление, что ты хочешь секса со мной.
Почему в устах Саманты эти слова прозвучали так... так грязно? Брейди действительно жаждал уложить Сэм в постель, но в последнее время ему стало казаться, что он хочет облапошить не только ее, но и себя. постепенно склоняюсь к мысли, что ГГерой явно не дружит с собственной головой...

– Еще несколько дней назад я не была с тобой знакома, а теперь ты предлагаешь мне доверить тебе мой бизнес... и мое тело. – И, помолчав, она добавила: – Я не перестаю задавать себе вопрос: зачем тебе все это нужно? 

Распахнув дверь офиса, она лицом к лицу столкнулась с самым сексуальным мужчиной на свете. и, главное, с ходу это определила...

Не выпуская ее рук из своих ладоней, он втолкнул Саманту обратно в офис, захлопнул ногой дверь и тут же впился в ее губы. клыками!...

О боже! От этого глубокого чарующего голоса Саманте захотелось немедленно принять его предложение заняться сексом прямо на столе. Но она не могла – не сейчас. Как бы ни было сильно ее желание, карьеру она ставила превыше всего. на ум приходит одно слово - пипец!...

Сэм была благодарна ему за предоставленную передышку, однако на какое-то мгновение она почувствовала укол разочарования, поскольку в глубине души надеялась на пылкое признание, что ему не терпится сорвать с нее одежду прямо сейчас. еще один пипец!...

Она отключила телефон и во второй раз за сегодняшний день решила глотнуть свежего воздуха. Однако, к сожалению, теперь, когда она распахнула дверь, на пороге ее не встретил Брейди с распростертыми объятиями, что было бы очень кстати. какой облом!...

– Я даже не думал, что буду так скучать по тебе, – признался Брейди и, к своему удивлению, понял, что не соврал.

Тогда он обеими ладонями взял потяжелевшие грудки, проверив большими пальцами «готовность» Саманты, удостоверился: она готова. к труду и обороне!...

... здесь необходимо пояснение: значит, пока наши ГГерои успешно проходят полосу препятствий этап предварительных ласк, внезапно звонит папаша героини - этот тот самый. который спер у папашки ГГероя отель, - и начинает орать с автоответчика...

– Саманта, – прорычал ее отец, и девушка застыла в руках Брейди каменным истуканом. – Немедленно перезвони мне.
Ярость нахлынула на Брейди, но он каким-то чудом удержался от грубого проклятия. Что за гнусный старик! Он и так уже отравил ему жизнь, отобрав «Лани Каймана» так называется отель, так теперь еще нацелился испортить ему и ЭТО соблазнение ГГероини? Господи, да он действительно заслуживает того, что ему заготовили братья Стоун!
Саманта откинулась на спинку дивана, быстро натянула на плечи лямочки топа, кое-как пригладила растрепавшиеся волосы и смущенно произнесла:
– Извини, Брейди, это мой папа.
Брейди умудрился изобразить на лице удивленную улыбку, поскольку не мог позволить ей догадаться, что он узнал голос этого дьявола, врага всей его семьи. как говорится, без комментариев...

Курорт «Лани Каймана» занимал специальную ячейку в очерствевшем сердце Брейди Стоуна, и он ни на секунду об этом не забывал.

Но после того как Саманта размякла, вздрагивая, в объятиях Брейди, как непосредственно реагировала на его прикосновения, у него возникли некоторые вопросы. Значит, у них нашлось что-то общее, помимо «Лани Каймана» и взаимного сексуального притяжения. Ну и что с того? Из-за этого его сердце должно смягчиться? Нет, конечно... убиться от такой логики!...

На телевизионном экране разворачивались захватывающие события, однако Брейди не забывал аккуратно вкладывать в рот девушки клубнику.

Одну ягодку Сэм, увлекшаяся действием на экране, подхватила языком и раскусила, и красный сок потек по полной губе, а затем пополз по ладони и предплечью Брейди. Сэм склонилась над ним и слизнула сладкий нектар. Брейди едва не закричал от этого завораживающего зрелища. не много же Брейди надо!... 

Она провела ладонью по его плечу в белой футболке

Брейди перехватил тонкое запястье Саманты и, не раздумывая ни секунды, впился губами в ее губы. Не отрываясь друг от друга, они, горя от возбуждения, приподнялись на колени

Сэм лихорадочно шарила по груди Брейди, потом принялась вытаскивать футболку из его джинсов, расстегивать ремень. Никогда в жизни ей с такой неизбывной силой неизбывная означает нескончаемая, "с нескончаемой силой" не хотелось, полностью раздеть мужчину. И никогда в жизни ни один мужчина не был способен возбудить в ней первобытного зверя всего лишь одним поцелуем, горячим и чувственным одновременно.

Не прошло и двух минут, как вся их одежда была сорвана с разгоряченных тел и разбросана по всей комнате. Сэм и Брейди рухнули на кровать и мгновенно превратились в одно целое…. ужОс нах!...

Сэм ощущала возбуждение Брейди и вся обмирала от ожидания, однако он не торопился. Вместо того чтобы без замедления устаревшие выражения подходят современному роману, как корове седло!... войти в нее, он начал осыпать жаркими поцелуями ее лицо, постепенно опускаясь ниже – к шее, плечам, груди и животу. што щас бууууудиииит!...  

Саманта, потянувшись к верхнему ящику своего прикроватного столика, достала оттуда пачку презервативов и дала ее Брейди. Тот вытащил один конвертик и быстро надорвал блестящую обертку, затем снова лег на Сэм. другими словами процесс предохранения заключается всего лишь в "надрыве" "блестящей упаковки"... сам презерватив одевать не обязательно... 

Она подняла ноги ему на бедра, руками обняла за плечи, и он глубоко вошел в нее. Наконец-то! ураааааа!... свершилось...

Саманта глубоко вздохнула полной грудью – устало, но чрезвычайно удовлетворенно. Да, подумала она, ей наконец-то очень повезло. Брейди Стоун – великий мастер, он знает, когда и, главное, как дотрагиваться до женщины. 

Они занимались любовью, секс с Брейди был великолепен, и теперь она была полностью довольна жизнью. Впрочем, нет, не полностью. Саманту по-прежнему удручал тот факт, что ее отец и брат никак не могли отказаться от стремления подчинить ее своей воле. кто о чем, а вшивый все о бане!...

Сэм не желала иметь ничего общего с мужчинами, которые лучше ее знали, что ей нужно. и пофиг при этом, что у самой у нее мозгов как у штегозавра - ноль!... и по умолчанию, она не может знать, что ей надо... 

Сейчас они сблизились и на физическом а также на химическом, биологическом, историческом, математическом и т.д. уровне, и теперь она поняла, что может полностью доверять ему и вместе с ним бороться за реконструкцию и модернизацию курорта

Ощущая на своей шее теплое и ровное дыхание Брейди, Сэм постепенно успокоилась и провалилась бумс! в глубокий сон.

Сэм привалилась спиной к обнаженной груди Брейди, и было в этом что-то такое интимное, отчего ему стало тепло и уютно. Прислушиваясь к своим внутренним ощущениям, Брейди с удивлением констатировал, что сердце его оттаивало всякий раз, как он общался с Сэм, хотя он честно старался настраивать себя против этой девушки, дочери его заклятого врага. 

Однако какие бы чувства ни испытывал он к Саманте, самым главным на повестке дня переводчик забыл написать: и во главе угла!оставался для него задуманный ранее план отвоевывания семейного курорта. И Саманта никоим образом не должна была помешать этому плану. застрелить ее нафиг!...

Лунный свет заливал просторную спальню Саманты, в которой царило непривычное для Брейди спокойствие. Ни тебе трезвона мобильных телефонов, ни экстренных посланий по электронной почте, ни напоминаний секретаря о неотложных встречах по внутренней связи. это ночью что лЕ?...

Говорить ему было трудно, поскольку он никогда не обсуждал дела своей семьи с женщиной. Тем более в постели, после великолепного секса. бедный...

Сэм удалось проникнуть сквозь твердую железобетонную стену, которую он уже давно возвел вокруг своего сердца, ептыть!... во завернуто!... и выпустить на волю его эмоции, а ведь он всегда гордился тем, что без всякого труда держал их под контролем.

С одной стороны, Брейди не мог пойти на попятную и оставить «Лани Каймана» во владении Донована. С другой стороны, в каком-то смысле урон Саманте он уже нанес. Значит, остается одно: двигаться дальше по намеченному плану. ну я уже говорила, что логика - слабое звено в голове ГГероя... 

Так или иначе, Беверли была невероятно умной женщиной с очень сильным характером, и Сэм всей душой стремилась стать такой же, как ее горячо любимая мама.

Очевидно, дела стояли для него на первом месте, и в сердце у девушки теплилась надежда, что она тоже стала частью его бизнеса. 

Она уже собралась вскинуть руки ему на плечи, как он прервал поцелуй, но из объятий не выпустил. Саманта несколько раз быстро моргнула, чтобы сфокусировать на нем зрение

Чувствуя, как тело разрывается от желания, Саманта расстегнула на нем рубашку, бесцеремонно сдернула ее с его плеч и, не мешкая, занялась пряжкой на ремне, потом пуговицей на брюках, а затем и «молнией».

Брейди тоже не терял времени даром. Не мешая Саманте, он начал стаскивать с нее крохотные кружевные трусики, а когда те не поддались, просто-напросто разорвал их и тут же проник ладонью в самое укромное местечко, о котором так долго мечтал, находясь в вынужденной разлуке.

Коленки у нее дрожали и подкашивались, дышать стало почти невозможно. наверное, от того, что коленки подкашивались...

– Ты готова, да? – промурлыкал мррррряу!... он ей в ухо.

Сэм не смогла произнести даже такое простое слово, как «да», вместо этого она лишь коротко пискнула и мотнула головой

Губы их слились в жарком поцелуе, языки заплясали в бешеном танце  , имитируя неистовое сплетение разгоряченных тел.

Однако вскоре Сэм почувствовала приближение высшего пика блаженства вообще-то, пик и есть наивысшая фаза какого-то процесса

Не размыкая губ, они синхронно содрогнулись

Затем он снова просунул руку под юбку Сэм, чтобы освободить ее от остатков разорванных трусиков.

– Нам надо привести себя в божеский вид, – произнес Брейди, отбросив трусики в сторону. – Давай-ка примем душ.

прежде, чем делать ребенка, они не успели сказать друг другу трех самых важных слов.

Нет, ей нельзя поддаваться эмоциям и впадать в преждевременную панику. Эти двое смотрят на нее и ждут ее решения. Вот сейчас она это решение и примет.

Естественно, она не могла сотрудничать с Майлзом, вынашивая ребенка, зачатого от его врага. Майлз - родной брат ГГероини...

где-то в глубине души еще теплилось воспоминание о том, что она любила Брейди Стоуна. Того Брейди Стоуна, которого она успела узнать за это недолгое время. Того, кто шептал ей нежные слова, кто выслушивал терзавшие ее признания о потере любимой мамочки, гладил по голове и убаюкивал в своих нежных объятиях.

Сам Брейди не мог сейчас думать ни о чем другом, кроме судьбы любимого маминого курорта.

То, что она спонтанно возникла у него в голове, могло означать только одно: он влюбился. Брейди совсем недавно впервые подумал о том, что его наконец-то посетило это большое чувство, но до конца все-таки не был уверен в этом. Зато теперь он больше не сомневался

Брейди понимал, что собирается совершить самую большую глупость в своей жизни. Он же бизнесмен и должен думать о выгодных приобретениях. Стоп, забудь о бизнесе и выгоде, приятель, осадил он себя, ты просто совершаешь безумный поступок. 

Брейди вскочил из-за стола, быстро вышел на улицу и уселся yсе́сться — расположиться где-либо, обычно, удобно или надолго.. за руль своего автомобиля.

Ничего подобного Брейди еще не испытывал ни к какой женщине. Ни с одной из них ему никогда не хотелось быть защитником и кормильцем, ни с одной он не думал провести всю оставшуюся жизнь.

Сердце Брейди заколотилось в груди – от возбуждения и радости и еще немного от страха.
Как же ему быть, если Саманта не пожелает простить его? Разве он сумеет жить, работать, дышать без Сэм? От безответной любви к ней он запросто может умереть.

Приняв решение действовать, Брейди открыл глаза и включил зажигание. бррррум!..

Этот дом станет жилищем для Саманты, сюда он привезет ее, чтобы окружить заботой и любовью, чтобы дать ей то счастье, которого она заслуживает. Здесь начнется и его собственная новая жизнь – вместе с любимой женщиной.
Брейди оторвался от созерцания своего дома и открыл входную дверь входная дверь упала ему на голову!...

... ооо, на этот перл я прошу обратить особое внимание:
Благоговейный страх, тоска и безысходное чувство одиночества окутывали Саманту вязкой пеленой всякий раз, когда она оказывалась в доме, где провела свое детство. Девушка покачала головой. Как ей удалось прожить здесь столько лет и не сойти с ума?
Мраморные плитки пола матово блестят, хрустальные люстры торжественно сверкают, посылая разноцветные блики на стены. Кругом безупречная чистота, и каждая вещь, как обычно, стоит строго на своем месте. Никакой нечищеной обуви у входной двери, никаких ключей, небрежно валяющихся на столике в просторном холле. Никаких признаков жизни.
Таким этот дом стал после смерти ее мамы.
... то есть, другими словами, ПРИ МАМЕ в доме было грязно, вещи валялись, где попало, у порога постоянно стояла нечищенная обувь...

мне бы хотелось, чтобы он понял, что полное погружение в бизнес не сделает его счастливым. Как было бы хорошо, если б и он научился распределять время так, чтобы наслаждаться жизнью, которая сейчас проходит мимо него.то есть мерзавцем чел стал не в силу своего характера, а потомучто не мог правильно "распределять время"...

Отбросив в сторону все, чем он так дорожил, – его гордость, его положение, его сердце, наконец, – Брейди опустился перед Сэм на корточки и взял в руки ее дрожащие ладони.

Вздохнув, Брейди захлопнул крышку ноутбука, снял со спинки кожаного кресла пиджак и сделал шаг в сторону двери своего офиса. И как раз в этот момент у него на столе ожил телефон. и сказал Брейди: куда пошел?... ко мне, зараза, ко мне!...

Ужас сдавил сердце Брейди ледяной лапой, по спине мгновенно потекла струйка холодного липкого пота, а голову, наоборот, охватил жар. мне уже страшно!...

Запрыгнув в свою машину, он судорожно выдохнул и завел мотор.

Мысли метались, налезая одна на другую. Маш, ты поняла, что я тут подумала?...

Сжимая руль до боли в суставах и безбожно ругая неспешных водителей, он несся по запруженному  проспекту, нарушая все возможные правила движения. запруженный означает заполненный... как можно НЕСТИСЬ на машине по заполненной улице?... загадка природы!...

Ему вдруг захотелось повернуться и самым предательским образом улизнуть отсюда, только бы не видеть, как страдает и корчится от боли дорогой ему человек, которого он любит больше всего на свете ну что я говорила?... высокие - ВЫСОКИЕ! - отношения... 

... у Дж. Бонандер есть нечто похожее: Скотти чувствовала себя таким грибом, и это ощущение ей ни капельки не нравилось.

... кстати, у меня та же проблема...    помню, два месяца мучилась над описанием пейзажа - он необходим был по сюжету - в итоге выдала пять строк про белочек... до сих пор смешно...

... за "почтеннейшие шкафы трусы" +500 - однозначно! - и тебе, и автору...

... Маш, отличная подборка...    ты каждый раз делаешь существенный вклад в мою копилку... спасибо...